Observation of light-induced defect formation in hydrogenated amorphous silicon by subgap illumination