Defining Natural Categories in Acoustic Signals: Comparison of Three Methods Applied to ‘Chick‐a‐dee’ Call Notes