Frequency shift and anomalous resistivity of turbulent plasmas in external electric and magnetic fields