An analysis of recoil distance measurements in the coincidence mode