Time-differential measurement of nuclear deorientation for recoils in vacuum