Renormalized lattice perturbation theory