A theoretical model for combined surface segregation and evaporation