Pionic fluctuations of constituent quarks and the neutron charge radius