Hadron-nucleus interactions and the leading particle effect in a dual-parton model