Influence of electron and nuclear spin on photofragment alignment: Application to CICN dissociation at 157.6 nm