Ruelle’s rotation frequency for a symplectic chain of dissipative oscillators