Mass resolution in fission-fragment double-kinetic-energy measurements