Conductivity and ordering on the planar honeycomb lattice: A Monte Carlo study of transport and order parameters in β″ aluminas