Wigner distributions for non-Abelian finite groups of odd order