DNA structural variability as a factor in gene expression and evolution