Multiple-shell structures of laser-cooled 24Mg+ ions in a quadrupole storage ring