Observation of high-frequency fields due to the interaction of a relativistic electron beam with a plasma