Molecular dynamics simulations of a Gay–Berne nematic liquid crystal: Elastic properties from direct correlation functions