Fluctuating Nonlinear Hydrodynamics, Dense Fluids, and the Glass Transition