Towards sound epistemological foundations of statistical methods for high-dimensional biology