Orientational Ordering in a Strongly Chemisorbed System: Na on Ru(001)