Sneutrino oscillations and neutrinoless double beta decay