Lanthanide chirality as a tool for assignment of transitions: Tm3+ and Tb3+ pyrogermanates