Dynamics of the hadronization phase transition at finite baryon chemical potentials