Dynamical aspects of the transition from nuclear matter to a quark-gluon plasma in heavy ion collisions