The double life of the prion protein