The chemistry of scrapie infection: implications of the ‘ice 9’ metaphor