Spatial and temporal differentiation in colonizing populations of Ceratitis capitata