Universality classes of self-avoiding fixed-connectivity membranes