Light adjoint scalars and unification at the string scale