Evidence for the exchange origin of the magnon gap in the garnet Ca3Fe2Ge3O12