Renormalization-group acceleration of self-consistent field solutions: Two-dimensional Hubbard model