Interband magneto-optics in GaAs/AlGaAs quantum wells in a parallel field