Roles of the wing whistle in the territorial behaviour of male broad-tailed hummingbirds (Selasphorus platycercus)