Automatic and controlled processes in the first- and second-language reading of fluent bilinguals