Heavy quark bound state suppression by Mott dissociation and thermal activation