Validity of the breathing sphere method for atom-triatomic molecule collisions