Structure functions of pseudoscalar mesons in the SU(3) NJL model