Polarized packaging of bacteriophage lambda chromosomes