Primary cells and established cell lines join DNA ends with the same efficiency relative to homologous recombination