Comparison of Auger and resonant transition rates in the hydrogen-metal surface interaction