Neoclassical ion heat flux in the presence of a poloidally asymmetric heat source