Horseshoes in the driven, damped pendulum