Conservation of mitotic controls in fission and budding yeasts