Mode spectroscopy of double-layer magnetic garnet films