A note on the quadrupole (N → Δ) transition amplitude in quark models