The inhibition of tissue respiration and alcoholic fermentation at different catabolic levels by ethyl carbamate (urethan) and arsenite