A hydrostatic pressure gradient in the pleural sac