Miniband transport in a GaAs/AlAs superlattice with submonolayer barriers in a static and THz electric field