Nonconservative and reverse spectral transfer in Hasegawa–Mima turbulence